Chi ha male, non può misurar bene.
"Ognuno misura i suoi dolori con le bilance dell'orafo o del gioielliere, e quelli degli altri colla stadera del mugnaio.
Un modo di dire che ricorda quello più famoso della famosa "pagliuzza nell'occhio" ((Matteo 7:3-5). v.3:“Perché guardi la pagliuzza che è nell'occhio di tuo fratello, mentre non scorgi la trave che è nell'occhio tuo?”)"

Berta filava, è un'espressione legata a un aneddoto della storia europea dell'Alto medioevo, situato tra letteratura e leggenda.
Alcune teorie più plausibili sull'origine del famoso detto. Ognuno scelga il suo.
Firenze ha espressioni che rivelano tradizioni e identità locali, con modi di dire che svelano il carattere unico dei suoi abitanti.
L'origine va cercata nella tendenza del latino a eliminare l'aspirazione della lettera "h"