Aver pisciato in chiesa...

Aver pisciato in chiesa da piccino
 

Ha lo stesso significato di "a esser nato con la camicia."

"Madonna, questo gl’è nato con la camicia!
C’è chi dice: fortunato della Madonna, va!
È nato con la camicia, o sennò: Gl’ha piscaho ’n chiesa! Sì perché, e’ dicano: quande vengan a battezzare
eh... Ma per me gl’ha pisciaho ’n chiesa da piccino! Fortunato! Un si sa perché!
Sentito dire dagl’avi miei – eh! – dalla stirpe degl’avi miei! Sfortunato lui poerino! Ah! Che miseria! Per me un ha pisciaho ’n chiesa! Un si sa perché, portava bene a règola!  
Gl’ha pisciao ’n chiesa, si dice. Fortunato è ricco, come gl’ha fatto…
Per me gl’ha pisciaho ’n chiesa da piccino! O sennò: Gl’è nato con la camicia!" (Il Vocapolario del Fiorentino Contemporaneo, Accademia della Crusca)



 

Aver pisciato in chiesa da piccino, in uso ancora oggi

Altri articoli
A pipa di cocco
A pipa di cocco

Indica una situazione che diventa favorevole per un evento improvviso.

Non capire un'acca
Non capire un'acca

L'origine va cercata nella tendenza del latino a eliminare l'aspirazione della lettera "h"

Piove governo ladro!
Piove governo ladro!

Alcune teorie più plausibili sull'origine del famoso detto. Ognuno scelga il suo.

Alle porte co’ sassi
Alle porte co’ sassi

Un detto fiorentino parla di porte chiuse, sassi e ritardi. Ma la sua vera origine è meno semplice di quanto sembri.