Tu fai il fanciullo delle Stinche.
Tu fai il fanciullo delle Stinche
non danno mai il resto
non danno mai il resto
Sono i ragazzi che avvicinavano i detenuti che commissionavano qualche servizio dietro pagamento di una mancia. Gli incaricati di tale commissioni tendevano a tenersi qualche moneta per se, "non danno mai il resto"
"Le stinche sono le prigioni o carceri pubbliche di Firenze, dove sono sempre confinati e chiusi molti prigioni, e perchè non potendo andarfuori a comperare loro bisogne pervivere, bisogna che mandino fanciulli e donne, che stanno quivi per far servigi a prezzo, e perchè i fanciulli nell'andare a spendere sempre trappolano qualche quattrino o cosa ai po veri prigioni, però quando uno nel fare i fatti d'altri furfa qualche cosa si dice, egli ha fatto il fan ciullo delle stinche, cioè fattosi la parte da se. (1)"
(1) In vece di fanciullo si dice anche fattorino.
Io voglio ire a comprar; datemi ancor sei giuli. Eccone tre; Non fare il fattorin, sai, delle stinche. Ch. In verità che la pentola è grassa da digrassarla. Il Serdonati V. 2. car. 331. Il fanciullo delle stin che. Non dava mai il resto . (Nei proverbi toscani lezione di Luigi Fiacchi, Dalla Stamperia Piatti, Firenze, 1820.
"Le stinche sono le prigioni o carceri pubbliche di Firenze, dove sono sempre confinati e chiusi molti prigioni, e perchè non potendo andarfuori a comperare loro bisogne pervivere, bisogna che mandino fanciulli e donne, che stanno quivi per far servigi a prezzo, e perchè i fanciulli nell'andare a spendere sempre trappolano qualche quattrino o cosa ai po veri prigioni, però quando uno nel fare i fatti d'altri furfa qualche cosa si dice, egli ha fatto il fan ciullo delle stinche, cioè fattosi la parte da se. (1)"
(1) In vece di fanciullo si dice anche fattorino.
Io voglio ire a comprar; datemi ancor sei giuli. Eccone tre; Non fare il fattorin, sai, delle stinche. Ch. In verità che la pentola è grassa da digrassarla. Il Serdonati V. 2. car. 331. Il fanciullo delle stin che. Non dava mai il resto . (Nei proverbi toscani lezione di Luigi Fiacchi, Dalla Stamperia Piatti, Firenze, 1820.
Altri articoli
Alle porte co’ sassi
Un detto fiorentino parla di porte chiuse, sassi e ritardi. Ma la sua vera origine è meno semplice di quanto sembri.
Bacco ama il colle
Bacco ama il colle, ma non a Lecore.
Gusto guasto
Quando sei guasto dentro e fuori l'odore di marcio ti aleggia intorno.
Chi vuole molto mosto...
Questi proverbi danno un consiglio che vale oro! In condizioni normali due zappature sono sufficienti per tenere il terreno netto dalle erbacce e per conservarlo fresco nella stagione calda