A pipa di cocco
A pipa di cocco
al momento giusto, ad hoc.
Indica una situazione che diventa favorevole per un evento improvviso.​
Non è chiara l'etimologia, forse ‟a pipa di coccio”, materiale di cui erano fatte un tempo le pipe migliori, sembra quasi la traduzione libera del latino ʽad hoc’, ‟una pipa ad hoc”, cioè adatta proprio all’uso.
Dal franc. pipe = cannuccia.
[...] oziosissimi accademici che se ne stavano a pipa di cocco udendo a ragionare di novelle chiose e grammaticali commenti [...]. Della vita e delle opere di Massimo d'Azeglio, 1866, Bologna.
Non è chiara l'etimologia, forse ‟a pipa di coccio”, materiale di cui erano fatte un tempo le pipe migliori, sembra quasi la traduzione libera del latino ʽad hoc’, ‟una pipa ad hoc”, cioè adatta proprio all’uso.
Dal franc. pipe = cannuccia.
[...] oziosissimi accademici che se ne stavano a pipa di cocco udendo a ragionare di novelle chiose e grammaticali commenti [...]. Della vita e delle opere di Massimo d'Azeglio, 1866, Bologna.
Altri articoli
Non capire un'acca
L'origine va cercata nella tendenza del latino a eliminare l'aspirazione della lettera "h"
Senza lilleri... la toscana spiegata in una risata
Un detto toscano, una risata e una verità che arriva piano. Sembra leggero, ma nasconde molto più di quanto voglia far credere.
Gli avanzi di Berta Ciriegia
Un antico modo di dire caduto in disuso.
Chi non arde...
Più che vero. A modo suo lo dice anche Orazio Flacco nell' Ars poetica. Dovrebbe bastare, non credete?