
L'origine va cercata nella tendenza del latino a eliminare l'aspirazione della lettera "h"
Berta filava, è un'espressione legata a un aneddoto della storia europea dell'Alto medioevo, situato tra letteratura e leggenda.
Un modo di dire che ne ricorda uno molto più conosciuto e ancora in uso...
In Toscana basta una parola per dire molto più di quanto sembri. E quando salta fuori, di solito c’è già qualcuno da guardare male.