Tornare a bomba

Il modo di dire perfetto per chi ha perso il filo del discorso e deve tornare al punto.
Quando una conversazione parte dritta e poi finisce chissà dove, c’è sempre qualcuno che deve rimettere tutti in carreggiata. E lì arriva lui, il modo di dire perfetto: “torniamo a bomba”. L’espressione significa riprendere l’argomento principale dopo una divagazione. In parole povere: basta giri, basta parentesi, basta raccontare del cugino, del traffico, del tempo e della caldaia. Si torna al punto. A sentirla oggi, uno potrebbe pensare a qualcosa che esplode. In realtà la “bomba” del modo di dire non ha bisogno di micce o cannonate. In alcuni giochi di ragazzi, infatti, la bomba era il punto di partenza o di salvezza, un po’ come la tana nel nascondino. Tornare a bomba voleva quindi dire tornare al punto stabilito, al centro del gioco, al posto da cui tutto riparte. Da lì il passaggio al discorso è venuto naturale: se una chiacchierata scappa da tutte le parti, si richiama tutti alla “bomba”, cioè all’argomento vero. In Toscana si usa benissimo quando qualcuno parla, parla, parla e intanto il senso è scappato dalla finestra: “Va bene, bella storia, ma torniamo a bomba: chi paga?” Oppure durante una riunione infinita: “Sì, interessante tutto, ma torniamo a bomba, perché qui s’è perso mezz’ora e non s’è deciso nulla.” 
È un’espressione utile, elegante quanto basta e tagliente il giusto. Non manda nessuno a quel paese, ma gli fa capire che ha preso la tangente. E ogni tanto, diciamolo, serve più di un navigatore.

Altri articoli
Firenze cambia, il fiorentino pure
Firenze cambia, il fiorentino pure

Scrivere il fiorentino di ieri non vuol dire tornare indietro: vuol dire salvare parole, voci e memoria senza fermare il presente, ma...

Aver pisciato in chiesa...
Aver pisciato in chiesa...

Per me gl’ha pisciaho ’n chiesa da piccino! O sennò: Gl’è nato con la camicia!

A Santa Reparata ogni oliva inoliata
A Santa Reparata ogni oliva inoliata

Chissà, forse è da questo particolare che viene fatto un uso abbondante di olio nelle insalate.

Gl'impacci del Rosso
Gl'impacci del Rosso

Raccontano certe cronache che v'era in Milano un Bianchi, in Roma un Negri, in Napoli un Verdi che si pigliavano gli stessi impacci che questo Rosso del Vocabolario.