Il giovedì di mezza Quaresima, nelle strade di Firenze, un ragazzo poteva avvicinarsi alle spalle di una donna, fissarle al vestito una piccola scala di carta con uno spillo e allontanarsi gridando «La l'hae!». A quel segnale i compagni cominciavano a fischiare. Chi era stata presa di mira, spesso una donna di servizio o un'anziana, doveva liberarsi del ritaglio tra le risate dei presenti. Giuseppe Conti descrive questo scherzo nel suo libro Firenze vecchia, pubblicato nel 1899. L'usanza era conosciuta come la Scala di mezza Quaresima, ma l'origine di quel curioso oggetto non era chiara nemmeno allo storico fiorentino.
La ricorrenza cadeva in un periodo dell'anno nel quale le prescrizioni religiose regolavano anche l'alimentazione e i comportamenti quotidiani. La Quaresima era dedicata alla penitenza e all'astinenza, mentre la sua metà diventava in diverse località italiane l'occasione per rappresentazioni popolari dal carattere burlesco. Una delle più diffuse era la Segavecchia, durante la quale un fantoccio femminile veniva simbolicamente segato o bruciato. Anche a Firenze esisteva il ricordo di una cerimonia simile, alla quale veniva collegata la tradizione delle piccole scale di carta.
Secondo l'ipotesi riportata da Conti, il giovedì di mezza Quaresima un fantoccio raffigurante la Quaresima veniva appeso a una campanella sotto la volta delle Logge del Mercato Nuovo, oggi conosciute anche come Loggia del Porcellino. All'ora stabilita, qualcuno raggiungeva la figura servendosi di una lunga scala a pioli e la segava nel mezzo, accompagnato dalle urla della folla. Proprio la scala necessaria per compiere l'operazione sarebbe diventata il simbolo dello scherzo praticato successivamente dai ragazzi. Conti, tuttavia, precisava che l'origine dell'usanza non era accertata e presentava questa spiegazione come la più verosimile, senza considerarla una certezza storica.
Una testimonianza particolarmente interessante si trova in una cicalata di Michelangelo Buonarroti il Giovane, poeta e commediografo fiorentino vissuto tra il Cinquecento e il Seicento. Si tratta di un componimento burlesco che racconta una vicenda fantastica per spiegare l'esistenza del fantoccio. La protagonista è una giovane appartenente a una famiglia immaginaria, sorella di Calendimaggio e Ferragosto. A differenza degli altri personaggi, non ha ricevuto la protezione delle fate di Fiesole e rimane quindi esposta a una sorte assai sfortunata.
La giovane, trovandosi incinta durante la Quaresima, viene assalita dal desiderio di mangiare un salsicciotto bolognese. Riesce a procurarselo e lo inghiotte intero, senza neppure cuocerlo, contravvenendo alle prescrizioni alimentari del periodo. La trasgressione giunge a conoscenza di Mozzalingua, la maggiore delle fate, che la sottopone a processo e la condanna a essere segata viva. Le altre fate cercano inutilmente di ottenerne la grazia. Quando arriva il momento dell'esecuzione, la condannata chiede almeno di essere resa irriconoscibile. I segatori le anneriscono il volto con l'inchiostro usato per tracciare le linee di taglio e le fanno indossare un abito che somiglia a quello di una monaca. La sentenza viene quindi eseguita senza risparmiare nemmeno il bambino che porta in grembo.
La cicalata prosegue spiegando che, per ricordare quell'avvenimento immaginario, i giovani garzoni delle botteghe fiorentine si annerivano il viso e ripetevano il supplizio sopra un'immagine di legno chiamata la Monaca. Il racconto richiama anche Piazza Padella, collegando il nome del luogo alle attività dei ragazzi. Questi particolari appartengono alla narrazione letteraria e non dimostrano che la vicenda sia realmente accaduta. Sono però significativi perché mostrano come un'usanza popolare potesse essere accompagnata da una spiegazione fantastica, costruita intorno alle proibizioni quaresimali e alla loro violazione.
Nella descrizione di Conti, la cerimonia del fantoccio aveva ormai lasciato il posto a uno scherzo che continuava a essere praticato nelle strade. I ragazzi si riunivano in gruppi di dieci o dodici, nascondendosi agli angoli e agli incroci, soprattutto nel Mercato Vecchio, nei Camaldoli di San Lorenzo e nei quartieri più poveri. Preparavano piccole scale di carta munite di uno spillo piegato, in modo da poterle attaccare rapidamente ai vestiti. I garzoni più grandi li incoraggiavano e assistevano divertiti, ricordando quando anche loro partecipavano alla stessa burla. Era una consuetudine che si trasmetteva così fra ragazzi di età diverse, attraverso la frequentazione delle strade e delle botteghe.
Quando arrivava una possibile vittima, il più audace si staccava dal gruppo e cercava di avvicinarsi senza farsi notare. Doveva scegliere il momento adatto, perché bastava un movimento improvviso della donna per mandare all'aria il tentativo. Una volta fissata la scala, scappava gridando e lasciando ai compagni il compito di richiamare l'attenzione dei passanti. Le reazioni erano molto diverse. Alcune donne si limitavano a strappare il foglio e gettarlo via, altre rispondevano con minacce, insulti, ceffoni e ombrellate. Le più diffidenti camminavano voltandosi continuamente per controllare chi avessero alle spalle, rischiando persino di urtare qualcuno o di finire davanti a una carrozza o a un barroccio. Conti racconta questi episodi con vivacità, ma ricorda anche che lo scherzo provocava frequenti litigi.
Per i ragazzi riuscire ad attaccare la scala significava dimostrare coraggio e destrezza davanti ai compagni. Per le donne, invece, voleva dire diventare il bersaglio di una derisione pubblica alla quale non avevano scelto di partecipare. Lo stesso Conti definiva l'usanza molesta, pur riconoscendola come una delle più tenaci abitudini dei monelli fiorentini. Questo contrasto permette di osservare un aspetto concreto della vita cittadina: la strada era uno spazio condiviso, ma non tutti potevano attraversarlo senza essere coinvolti nei divertimenti degli altri. Attraverso una semplice scala di carta, il racconto conserva dunque qualcosa che i monumenti non possono mostrare: i comportamenti dei ragazzi, il ruolo delle botteghe e le tensioni quotidiane fra chi si divertiva e chi doveva sopportarne le conseguenze.
Ricordiamo sempre che queste storie non sono supportate da prove storiche e potrebbero riflettere le paure dell'epoca.
Gli "esseri" prendono alcuni suoi fiori e fotografano la donna. Un caso ancora inspiegabile.
Il Toscano è diventato un simbolo della Toscana e della sua cultura, oltre a essere amato da molti appassionati di sigari in tutto il mondo.
Si dice rappresenti il lavoro degli animali alla costruzione del Duomo, ma un racconto suggestivo suggerisce una vendetta amorosa.