La Rificolona. La notte magica: canti e preghiere alla Vergine
Nel 1790 una stampa dedicata alle Rificolone raffigurava i festeggiamenti che ogni anno, la sera del 7 settembre, animavano piazza della Santissima Annunziata a Firenze. L'immagine era accompagnata da alcuni versi che parlavano di fischi, fiaccole, rumori e insulti rivolti alle donne. La festa aveva dunque un carattere assai diverso da quello che oggi conosciamo: accanto alle lanterne colorate e ai canti dei ragazzi, trovavano posto scherzi piuttosto pesanti, nati dall'abitudine cittadina di prendere in giro le persone arrivate dalla campagna.
Le origini della Rificolona sono legate alla festa della Natività della Vergine Maria, celebrata l'8 settembre. Per questa ricorrenza, numerosi pellegrini raggiungevano la basilica della Santissima Annunziata, dove si trova un'immagine dell'Annunciazione oggetto di profonda devozione. La tradizione viene generalmente fatta risalire al Seicento, anche se non è possibile stabilire con certezza quando abbia assunto le caratteristiche che la renderanno riconoscibile nei secoli successivi. La ricorrenza religiosa attirava persone provenienti da diverse località della Toscana, soprattutto dalle campagne e dalle zone montane intorno a Firenze.
La visita al santuario offriva anche un'occasione di commercio. L'8 settembre, nella piazza e nelle sue vicinanze, si svolgeva infatti la Fiera della Nunziata, dove i contadini potevano vendere i prodotti del proprio lavoro. Dal Casentino, dalla Montagna Pistoiese e da altri territori arrivavano uomini e donne con merci e derrate alimentari destinate al mercato cittadino. Per assicurarsi una sistemazione favorevole, molti affrontavano il viaggio durante la notte precedente. Le strade esterne alla città erano prive di illuminazione e i viaggiatori si servivano di lanterne di carta o di altri materiali, sostenute da lunghe canne e illuminate da piccoli lumi.
L'arrivo di questi gruppi richiamava l'attenzione dei fiorentini. Le donne del contado indossavano spesso gli abiti scelti per la festa, che agli occhi dei cittadini apparivano vistosi e poco eleganti. Le differenze nel modo di vestire e di comportarsi diventavano così un pretesto per le canzonature. La derisione colpiva soprattutto le contadine, rappresentate come figure goffe, robuste e impacciate. Dietro quelle battute si riconosceva il rapporto spesso poco benevolo tra gli abitanti della città e la popolazione rurale, considerata più rozza e meno raffinata.
È in questo ambiente che la tradizione colloca l'origine del nome Rificolona. Secondo la spiegazione più diffusa, le donne che partecipavano alla fierucola, il piccolo mercato legato alla ricorrenza, venivano chiamate scherzosamente fierucolone o fieruculone. Da queste forme sarebbe derivato il termine attuale. L'etimologia non è tuttavia ricostruibile con assoluta certezza: anche il vocabolario Treccani ne indica come probabile la derivazione dalla parola fiera. Nel linguaggio popolare fiorentino il nome mantenne a lungo un significato canzonatorio, riferito a donne dall'aspetto appariscente o vestite in maniera giudicata ridicola.
Le prese in giro finirono per coinvolgere anche le lanterne portate dai pellegrini. I giovani fiorentini cominciarono a realizzare figure di carta che richiamavano, talvolta in modo caricaturale, le donne del contado. Sostenute da bastoni e illuminate dall'interno, queste sagome venivano esibite per le strade insieme a lampioni dalle forme fantasiose. Il divertimento consisteva nel fare rumore, cantare, fischiare e attirare l'attenzione dei passanti. Alcuni ragazzi cercavano persino di rompere le lanterne degli altri, lanciando piccoli proiettili con le cerbottane o tentando di farle cadere e incendiare.
Una testimonianza diretta della festa settecentesca si trova nella raccolta Giuochi, Trattenimenti e Feste Annue che si costumano in Toscana e specialmente in Firenze, pubblicata nel 1790 dagli editori Niccolò Pagni e Giuseppe Bardi. L'opera, realizzata con i disegni di Giuseppe Piattoli e la partecipazione dell'incisore Carlo Lasinio, comprende una tavola intitolata Le Rificolone, oggi conservata nel Gabinetto dei Disegni e delle Stampe degli Uffizi. L'immagine ambientata in piazza della Santissima Annunziata documenta una manifestazione già ben riconoscibile alla fine del Settecento. Il motto che l'accompagna sottolinea esplicitamente il carattere offensivo degli scherzi rivolti alle donne, confermando che la burla era parte integrante dei festeggiamenti.
A rendere la serata ancora più rumorosa contribuivano le cantilene intonate dai ragazzi. La più conosciuta è rimasta quella che comincia con «Ona, ona, ona, ma che bella rificolona!», seguita da versi che mettevano a confronto, con tono di scherno, la propria lanterna con quella degli altri. Il ritornello accompagnava una sorta di competizione spontanea, nella quale ciascuno cercava di mostrare il lampione più bello e di difenderlo dagli scherzi degli avversari. Le rificolone potevano assumere forme molto diverse, dalle figure umane alle mezzelune, fino a oggetti e animali. Venivano anche esposte alle finestre delle abitazioni, contribuendo all'illuminazione festosa delle strade.
Con il mutare delle abitudini cittadine, le lanterne acquistarono un significato sempre più autonomo rispetto alle caricature delle contadine. Non è possibile individuare una data precisa per questa trasformazione, ma nella festa contemporanea prevalgono la fantasia delle decorazioni e il piacere di costruire un oggetto da portare in corteo. Le tradizionali strutture di canne e carta colorata vengono ancora preparate artigianalmente, spesso con l'aiuto dei familiari o durante laboratori dedicati ai bambini. Per ragioni di sicurezza, il lume a fiamma viva è frequentemente sostituito da una piccola luce elettrica.
La sera del 7 settembre, piazza della Santissima Annunziata continua a ospitare il raduno delle rificolone provenienti dai quartieri di Firenze. La ricorrenza conserva inoltre il proprio legame religioso con la basilica e con la Natività della Madonna. Dal 2011 l'associazione In Cammino organizza un pellegrinaggio a piedi dal santuario di Santa Maria all'Impruneta fino alla Santissima Annunziata, riprendendo simbolicamente gli antichi spostamenti verso la città. Anche la tradizione fieristica legata alla ricorrenza ha conosciuto forme di continuità e trasformazione, pur non conservando le caratteristiche del mercato rurale da cui ebbe origine.
I bambini che oggi attraversano Firenze con le loro lanterne difficilmente pensano alle contadine che un tempo arrivavano in città per pregare e vendere le proprie merci. Eppure, proprio quelle donne, con i loro abiti da festa e i lumi necessari per affrontare il viaggio notturno, hanno lasciato un'impronta riconoscibile nella tradizione fiorentina. Gli scherzi che le prendevano di mira sono ormai lontani dal significato attuale della ricorrenza, mentre il nome nato da quelle antiche canzonature continua a essere pronunciato ogni settembre, quando le rificolone tornano a illuminare le strade della città.
L'Inaugurazione del Ristorante Favilli: Un Tuffo nell'800.
Non vi manca nulla; il lusso è sovrano; noto anche le serre calde per aver le rose, quando le rose non hanno costume di sbocciare.
Da Oriente a Firenze: volti, nomi e destini dimenticati emergono dai registri di un mercato oscuro e poco raccontato.
Il Celeste Impero in miniatura, fu inaugurato il 4 Febbraio alla presenza delle autorità cittadine e di S.A.R. il Duca di Leuchtemberg...