​La grazia di Marco di Senso
dalla padella alla brace
Non è dato sapere chi era Marco di Senso ma dalla richiesta che fa, almeno la prima, doveva essere un malvivente che conosceva qualche trucco.
1) Marco di Senso, che avendo gli a essere tagliata la testa, chiese di grazia di essere impiccato; domandato perchè, disse: perchè, degl'impiccati ne campa qualcuno: ma non toccò a lui.
2) Marco di Senso fu condannato a essere impiccato, e per grazia ebbe che gli fosse troncata la testa .
(Nei proverbi toscani lezione di Luigi Fiacchi, Dalla Stamperia Piatti, Firenze, 1820.)
il proverbio ci avverte che spesso le cose o le persone che sembrano più tranquille, ebbene sono quelle più da temere.
I giocatori che richiedevano la luce per continuare a scommettere.
Un antico proverbio oramai in disuso ed era usato principalmente nelle campagne toscane.
L'origine va cercata nella tendenza del latino a eliminare l'aspirazione della lettera "h"